Blogia
De Vere y Herri Gardens

ALONDRA

ALONDRA

Hace un tiempo, al leer en un blog compañero una escena de Romeo y Julieta de Shakespeare en la que están bellamente descritos los deseos y las angustias de los enamorados, utiliza el canto de dos pájaros, el ruiseñor (en inglés literalmente “el cantor de la noche”) y la alondra que se asocia con la mañana (odiada en ese caso); pensamos dejarnos llevar por esta sugerencia y ver si podíamos rastrear alguna alondra más por los campos que trillamos.

La primera vino pronto:

"Hark, hark! the lark at heaven's gate sings,
And Phoebus 'gins arise,
His steeds to water at those springs
On chaliced flowers that lies;
And winking Mary-buds begin
To ope their golden eyes:
With every thing that pretty is,
My lady sweet, arise:
Arise, arise."

Es de Cymbeline, una de las obras tardías de SHAKESPEARE, empieza con “la alondra canta en las puertas del cielo” y termina con: “sube mi dulce dama, sube, sube”.

Por último un soneto:

SONNET 29

When, in disgrace with fortune and men's eyes,

I all alone beweep my outcast state

And trouble deaf heaven with my bootless cries

And look upon myself and curse my fate,

Wishing me like to one more rich in hope,

Featured like him, like him with friends possess'd,

Desiring this man's art and that man's scope,

With what I most enjoy contented least;

Yet in these thoughts myself almost despising,

Haply I think on thee, and then my state,

Like to the lark at break of day arising

From sullen earth, sings hymns at heaven's gate

For thy sweet love remember'd such wealth brings

That then I scorn to change my state with kings.

 

Cuando está más hundido en su desgracia, piensa en ella, y su suerte, como la alondra al romper el día, de la oscura tierra se alza y canta su himno a las puertas del cielo.

 



share your files at box.net
¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres

11 comentarios

anarkasis -

lo sieeeeeento,
se va a montar aquí un alondral,
todos por aquí alrededor de la cama, esperando la resureción de Lázaro.
- Vere, sal fuera.
me alegro que estés repuesto,

Vere -

Y de pajaricos...maomenoo que un sanfrancisco pero sin pelliza. no te digo.
Ya estoy gueno y mañana a currar.

anarkasis -

te lo describo lady, Es: maomeno, como la sinfonía del nuevo mundo pero con menos variaciones, de imagen han colocado un chavalote, tan ligerico de ropa como te permitan tus neuronas, con la flauta en la mano, muy alegórico, eso si todo rodeado de flores.
maomenos

ladydark -

A mi me gusta el poema, es de lo único que puedo disfrutar despues de hacer caso a anarkasis, ni imágenes, ni música, ni na, a lo que importa, !la esencia misma!
Vere espero que ya estes más recuperado y menos dolorido, un besazo.

Vere -

Lo siento creaturica, pero creo que la áspera voz de la curruca se presta a menos literaturas. Habrá que estudiarlo pero el nombre científico es precioso: Silvia, pájaro de bosques...y de viajes.
¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres

creaturica -

Qué bonito! ...jo, me ha dejao un poco tocaílla...

Oye...

¿y cómo sonaría la Curruca Capirotada? ;-D

Vere -

Gracias Charles y Vailima. Ahora mismo no puedo estar mejor, en la cama leyendo y comentando con vosotros. Espero que como Ignacio salga dispuesto a escribir buenos posts.

Charles de Batz -

Por cierto, que dando muestras de una gran descortesía y un mayor egoísmo, no he preguntado cómo estás tú, Vere, de tus dolecias ni nuestra apreciada Vailima de su trancazo...
Mea culpa, perdonadme y permitidme que culpe de ello al poco tiempo que he podido dedicar a visitaros por motivos que ya podréis imaginar.

Salud, Vere y Vailima. !Ah!, y la banda ancha de la Lady.

Charles de Batz -

Una gozada, amigos, que por lo que veo promete prolongarse hasta mañana, !bien!.

Eso si, disiento de ellos, aunque lo entiendo dado el contexto de la historia: prefiero la alondra, el madrugón mañanero, al ruiseñor noctábulo y fiestero.

Salud

Vailima -

Francamente una preciosidad musical. Delicada y sutil. Muy descriptiva. Menos mal que al menos puedo disfrutarla como se merece.
un abrazo
¿te encuentras mejor? que aquí parece que las amazonas son las únicas pochas de la blogosfera...

Vere -

Esto es un prólogo del blog musical de mañana. Hemos tenido que dividir la música en dos cachos. Es "the lark ascending" -La alondra elevándose- de Vaughan Willams. Esperamos que os ayude a soportar lo que queda de semana y ascienda vuestro ánimo hasta las puertas del cielo.
¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres